Los Angeles restaurant owner reveals the crippling effect of using delivery services like Postmates and DoorDash after he had to fork out $35,000 for the sites’ service fees in 2020 alone